山東師範大學外國語學院是省內外同類院系中有較大影響的院系，成立於1996年6月13日。其前身為外國語言文學系，始建於1956年，下設英語、俄語專業。1972年開設日語專業。1994年建立韓國語系，1996年該系併入外國語學院。
該院現設4個系：英語、日語、俄語、韓國語4個系，6個語種(英、日、俄、韓、法、德)，有5個教研室、2個研究室。在職教職工76人，其中教授11 人，副教授20人，講師25人。每年聘請外籍教師10餘名，長期聘請7名國內同行專家擔任兼職教授。該院主編的綜合性外語類學術期刊——《山東師大外國語學院學報》，在國內外公開發行，該院教授擔任《山東外語教學》主編。該院是學校辦學規模最大的院系之一，2001年在校本科生達到1037人，碩士研究生58人，研究生課程班學員430人，函授、夜大在校生1200餘人。
該院的教學工作在省內外有很高的聲譽，培養了近萬名大中國小外語師資及外貿、外事、翻譯、旅遊及國防建設等行業的高質量外語人才。科研工作成果豐碩。近 10年來先後承擔3項國家和省級社科基金課題、20餘項省教委科研課題、3項面向21世紀教學改革課題、14項重點課程建設課題;英語語言文學學科被列為校級重點學科;出版專著、教材50餘部，發表論文300餘篇，其中有6項科研成果獲省社會科學優秀成果獎，15項獲省教委優秀科研成果獎。
該院英語語言文學專業自1985年開始招收碩士研究生，至今共招生83人，含英美文學及英語語言學兩個研究方向;日語語言文學碩士點1997年獲碩士學位授予權，已招生12人，含日本文學與翻譯、日語語言學與日語教學兩個研究方向。
該院國際學術交流活動頻繁。每年選派部分教師出國攻讀碩士學位、博士學位或訪問、講學、進修，同時也選拔優秀學生出國留學。學院與日本和歌山大學、北海道函館教育大學，韓國同德女子大學、又石大學、韓神大學、蔚山大學，朝鮮金亨稷師範大學，俄羅斯西伯利亞師範大學等締結了友好關係。該院辦學條件優越，目前擁有4個裝置先進的多媒體語音室。各系均配備衛星電視接收裝置和計算機網路輔助教學設施，各教室也裝有直接接受外語節目的裝置。學院圖書資料室藏有不同語種的書籍約20000餘冊;期刊129種。還藏有種類齊全的中國學術期刊電子版，可使用計算機上網查閱資料。音像資料豐富，藏有2800餘小時教學錄影母帶，4000餘盤教學錄音帶。
在未來的5年中，該院的建設目標是：堅持師範特色，並適度拓寬非師範專業;堅持適度擴大招生規模，並全面提高教學質量;堅持為基礎教育服務，並適度拓寬為經濟建設和社會發展服務的範圍。爭取再上一個外國語言及應用語言學碩士點，並創造條件為申請博士點打好基礎，力爭將外國語學院建設成為在省內外、國內外有較大影響的院系。