論文關鍵詞：科學語言；語法單位；差異
論文摘要：藝術語言和科學語言在語法上存在較大的差異，本文試從語素、詞、短語、句子和句群五級語法單位的角度。對其作了比較研究。藝術語言和科學語言相比，在詞一級語法單位的差異性表現為詞類的活用；在短語一級表現為變異搭配；在句子一級表現為多種修辭格的運用；在句群一級表現為整體設喻，在特殊的句群——篇章層級就表現為童話、散文詩等不同的語體。
藝術語言，也叫變異語言。從語言的組合和結構形式上來看，藝術語言是對常規語言的超脫和違背，所以，有的也把它叫做對語法偏離的語言，或者把它叫做破格語言。
科學語言與之相反，就是常規的語言，是定格的語言。
本文試從五級語法單位的角度作進一步的說明，以豐富藝術語言學的語法理論。
一
語法單位是從語言中切分出來的語言的結構單位。現代的語法單位可以分為五級：語素、詞、短語、句子、句群。
語素是最小的音義結合體，是最小一級的語法單位。從活動能力看，可以分為自由語素、半自由語素和不自由語素。自由語素也就是詞，我們把它放到詞彙一節去討論。那麼就半自由語素和不自由語素來言，我們認為不存在藝術語言和科學語言上的差異性，因為語素僅是構詞材料，根本沒有進入交際領域，而藝術語言和科學語言的差異，是詞語運用上的愁異，屬於交際領域的。所以對於語素一級，我們認為沒有差異性可言。
一般認為，詞是最小的能夠獨立運用的語言單位，是構成短語和句子的備用單位。我們認為詞不僅是備用單位，同時也是使用單位。如“狗”這個詞，《現代漢語詞典》(第五版)的解釋是：狗，名詞，哺乳動物，種類很多，嗅覺和聽覺都很靈敏，舌長而薄，可散熱，毛有黃、白、黑等顏色。是人類最早馴化的家畜，有的可以訓練成警犬有的用來幫助打獵、牧羊等。也叫犬。我們認為這裡的名詞“狗”是備用單位。我們再看下例中的“狗”：
(1)小趙心裡更打了鼓，老李不但不傻，而且確實厲害。同時，他要是和所長有一腿的話，我不是收拾他，就得狗著他點，先狗他一下試試。(老舍《離婚》)
“狗”本是名詞，是不可以帶賓語的，但這裡的“狗”卻帶了賓語“他”而轉為動詞。我們認為這裡的“狗”就是使用單位。從五級語法單位看，對於“狗”的闡釋只能從詞或短語的層面，我們似乎可以把“狗他”看作是動賓關係的變異搭配，而學術界的動賓變異搭配一般是指下面這樣的句子，如：
(2)當天空閃爍愛的誓言
駿馬眼裡
兩條眠著的蛇
讓大地的心臟
停止了跳動
(魯若迪基《開滿鮮花的草地》)
“閃爍”一般和“燈光、星光、眼睛”等名詞搭配，“誓言”一般和“忠貞、堅定、鏗鏘”等形容詞搭配，“閃爍”和“誓言”搭配在語義上不相容的，在這裡，“閃爍”和“愛的誓言”的搭配就是動賓的變異搭配。並且，“閃爍”是動詞，“愛的誓言”是名詞，又符合動詞和名詞構成動賓關係的語法規則，各自沒有詞的轉類現象。學術界的變異搭配通常指的就是這種語法形式上符合規則，語義上不能融合的詞語搭配現象。駱小所先生認為，為了表達的需要，在特定的語境裡，臨時改變一個詞的詞性而作另一種詞性用的修辭方式叫轉品，有的也把它叫做轉類。駱小所先生是把它放在修辭裡論述的，我們認為，修辭屬於句的層面，如比喻、比擬等，而“詞類活用”屬於詞的層面，所以象例(1)中“狗”的名詞活用為動詞，我們就把它放在詞一級語法單位裡去研究，而不放入短語層級或句的層級。
詞臨時改變詞性，我們稱之為活用，屬於藝術語言的範疇。詞的活用主要是一類實詞活用為另一類實詞，如名詞活用為動詞、名詞活用為形容詞、形容詞活用為名詞、形容詞活用為動詞、代詞活用為動詞。也有虛詞活用為實詞，如副詞活用為動詞、語氣詞活用為動詞。
二
黃伯榮和廖序東先生認為，短語是意義上和語法上能搭配而沒有句調的一組詞，所以又叫片語。短語按照結構可以分為主謂短語、動賓短語、偏正短語、中補短語、聯合短語、連謂短語、兼語短語、同位短語、方位短語、量詞短語、介詞短語和助詞短語十二類。我們認為短語一定是語法形式上能夠搭配的，如定中短語，一般定語由名詞、動詞、形容詞、代詞、區別詞、數量短語充當，中心語由名詞充當，但是意義上不一定搭配，如：
(10)溼淋淋的笑聲
在溼淋淋的陽光中
編織著溼淋淋的夢(馬瑞麟《潑水節》)
“溼淋淋的笑聲”在形式上可以搭配，“溼淋淋”是形容詞，“笑聲”是名詞。而在語義上，“溼淋淋”一般和“頭髮、衣服”等名詞搭配，“笑聲”一般和“清脆、爽朗”等形容詞搭配，“溼淋淋”和“笑聲”在語義上是不相容的。所以我們認為駱小所先生對短語的界定更客觀，“短語是詞與詞按照一定的語法規則組合起來的比詞大的造句單位。”在上述的十二類短語中，聯合短語、連謂短語、兼語短語、同位短語、方位短語、量詞短語、介詞短語和助詞短語一般不存在語義的不容合搭配，常見於科學語言。主謂短語、動賓短語、偏正短語和中補短語中既有語義的溶合搭配，也有語義的不容合搭配，所以既存在於科學語言中，也存在於藝術語言中。
1.主謂短語。
(11)喪事少不了他
腮幫成山包
悲傷淹沒了整個村莊(艾吉《笛手》)
“悲傷”是名詞，“淹沒”是動詞，在語法上可以搭配，在語義上不能搭配，屬於藝術語言的範疇。
2.動賓短語。
(12)她輕快的腳步，
踩疼我的目光。(孫少文《草原上的小姑娘》)
“踩疼”和“我的目光”是動詞性結構和名詞性結構的搭配，語法上符合常規，語義上不相容合，屬於藝術語言。
3.偏正短語。
(13)那支古老的歌謠
從早唱到晚
直到把山寨的旋律送進
汗漬漬的夢鄉(鳥蠻茲佳《山路》)
“汗漬漬”是形容詞，“夢鄉”是名詞，語法上可以搭配，語義上不相容，屬於藝術語言的範疇。
以上是定中結構，我們再來看狀中結構的例子，如：
(14)腳步無法企及
只有用目光攀摘(密英文《心事》)
“用目光”是介賓短語作狀語，“攀摘”是動詞，語法上可以搭配，語義上不相容合，屬於藝術語言的範疇。
4.動補短語。
(15)花金子：不怎麼，我在家偷人養漢，美得難受。(曹禺《原野》轉引自馮廣藝《變異修辭學》)
“美”是形容詞作中心語，“難受”是形容詞作補語，語法上可以搭配，語義上不相容合，屬於藝術語言的範疇。