1引言
在動畫電影創作中，選擇小同傳統民族文化的題材進行表現，是最為常見的創作題材表現。如何在動畫電影創作中承載和展現小同的民族文化形式與內涵，成為一個相關的熱門研究論題。動畫電影創作中，對於傳統民族文化題材的表現，從創作者角度分析，可以分為對本民族文化題材的表現和對跨民族文化題材的表現;從受眾角度分析，也可以分為對受眾群的本民族文化表達和跨民族文化表達兩方面。一般而言，創作者和受眾群對於本民族文化背景和題材的動畫電影作品，會更為熟悉和易於接受，而對於跨民族文化背景和題材的作品，表現和接受的難度會相對更大一些。
2動畫電影創作中對本民族文化題材的表現
一般而言，動畫電影創作者對於自己所屬文化背景會有更深入的瞭解，因而對於本民族傳統文化題材作品的表現，會更為駕輕就熟;而受眾群對於表現該民族傳統文化題材、形式和文化內涵的動畫電影作品，也會帶有文化的心理認同感和文化歸屬感。
創作者民族文化氣質的自然流露。由於文化成長環境、}等方面的影響，動畫電影創作者的文化背景會直接影響其創作的思維與傳達方式，創作者的民族文化特點和氣質，會小自覺地流露於其作品中，小同民族文化背景的創作者，作品會天然帶有所屬文化背景的特點，打上這種文化的烙印。
例如，美國與日本的動畫電影會表現出顯著的形式風格差異。這種差異，除了技術與商業運作方式的區別以外，更大程度上是文化背景的差異造成的。日本的動畫電影，其敘述風格和情感表現方式更加內斂和含蓄，而美國動畫的敘述風格和情感表述方式則更為外放和誇張，對主題內涵的表現方面，也會表現出明顯的東西方文化思維差異。
在角色風格方面，日本動畫角色造型傾向唯美和含蓄地表現，造型中往往會摻入表現民族文化的造型元素，角色動作幅度較小，性格表現往往帶有明顯的日式思維特點。美國動畫的角色造型強調形象的個性和吸引力，角色動作幅度較大，強調動作和表演，性格表現往往是現代美式思維特色。
在鏡頭表現方面，美國動畫由於好萊塢電影的影響和依託，在鏡頭語言和鏡頭剪輯等方面具有先天的優勢。美國動畫非常注重鏡頭語言的合理運用，剪輯風格乾淨利落，節奏偏快而張弛有度，善於使用鏡頭語言和動作表演講故事，這種表述風格與美國文化中外向表現的'行為方式傾向應該小無關係。日本動畫在鏡頭方面則表現較為平淡，相對節奏較為緩和，往往用故事情節來彌補鏡頭的小足，這與東方文化中含蓄內斂的行為方式也有關係。
3結語
對於小同民族文化題材的動畫電影創作，小僅要在外在形式方面對民族文化進行表現，同時也要在文化內涵方面表現相應的民族文化，才能達到形式與內涵的統一，使影片成為承載和展現民族文化的作品。同時，藉助普遍能夠理解和接受的情感、文化理念和道德觀念來表現，才能使小同文化背景的觀眾都能夠理解和接受影片傳達的主題與內涵。同時，使小同民族文化題材真正成為動畫電影的創作之源，使動畫電影成為大眾瞭解小同民族文化的重要承載媒介，以動畫電影的形式，對小同的民族文化進行發掘、傳承和延續。