傳統文化和現代文明之間並不存在不可逾越的鴻溝。我們所說的現代文明更多是一種同步於世界的外國文化，雖然現代文明中有中國文化傳統的部分，但似乎文化傳統成了現代文明的對立面。其實文化傳統對現代文明的發展具有重要的借鑑意義。
一、中國文化傳統和現代文明的內容體系
（一）中國文化傳統的內容體系
中華文化傳統博大精深，具有很強的生命力。由於我們的地理環境決定了中國不侵略、不稱霸的民族性格。南部和西部有高山、沙漠，東部瀕臨大海，北部則是凍土帶。整理中國文化傳統其特點如下：
儒學是主流文化。孔子創立儒學框架，戰國時經孟子、苟子的繼承與發展成為諸子百家中的一個派別。在秦朝時經歷了“焚書坑儒”，到西漢時董仲舒提出的“罷黜百家，獨尊儒術”思想逐漸成為我國古代社會的正統思想。
中國文化傳統是一個以漢民族文化為主體多民族文化相融合的體系，它充分吸收了其他許多民族優秀的文化。而且有主動吸納外國文化的舉動，引入佛教就是一個很好的例證。
（二）現代文明的內容體系
文化界限在全球化的大背景下似乎沒那麼明晰了。現代文明已經擴充套件到世界範疇，超越國界而成為全球共享。因為中國和西方已正趨於同步，現代文明趨同於物質文明，其核心價值如下：
民主觀念。在一定的階級範圍內，按照平等和少數服從多數原則來共同管理國家事務的國家制度。它是的核心思想是“民有”“民享”和“民治”。
法治精神。法治精神是依法治國又一個具有戰略性號召力的新概念。它主要包括法治的善治精神、民主精神、人權精神、公正精神和和諧精神。
全球視角。資訊技術迅猛發展和經濟的持續發展讓整個世界拉近了彼此之間的'距離，形成了一個地球村。整個世界範圍內人們所持有的價值觀念是全球倫理，也是現代文明一種獨特的美景。
二、中國文化傳統與現代文明的對接
（一）中國文化傳統與科學理念
在中國古代社會比較重視人文學素質的培養，對自然科學知識比較薄弱，不具備理性思維方式。但中國古代也產生了許多科學技術成果和文學作品，這些都為現代文明的發展提供了很好的借鑑。
（二）中國文化傳統與民主觀念
民主觀念是現代文明的重要核心價值之一。但是，專制統治在中國古代社會一直佔主導。不過中國文化傳統與民主觀念也是有銜接的。
（三）中國文化傳統與法治精神
中國文化傳統是一種溫情的文化，以“仁”“義”“禮”
為活動的原則，是一種道德本位的德行文化。但“法治”概念在中國文化傳統中早就存在，戰國時期韓非子以“法治”代替“仁義”治國，得到了統治者的採納。雖然最後被中央集權制所取代，但文化傳統中也有一些法典、法儀可以為現代文明提供借鑑。
（四）中國文化傳統與全球視角
資訊科技的迅猛發展使世界成為“地球村”，交往不斷增多，以前只是同民族、同文化範疇內交往，現在面對的是不同文化淵源的物件。以前的理論漸漸淡忘，新的倫理觀念即全球倫理成為潮流。但是，仍然不能忽視傳統文化的基因遺傳，推動世界範圍內的現代文明發展應該成為一項全球共同任務。
三、中國文化傳統與現代文明的衝突
“倫理本位”和“個體本位”的衝突。“倫理本位”以倫理關係決定財產的分配使用及繼承，依靠關係特性維繫的家族企業。這些嚴重阻礙了家族企業的創新和發展。在西方是“個人本位”的經濟。西方個人本位與國家相對峙，故維繫社會秩序的乃是超倫理的大團體力量，即體現國家權力的法律，因而被稱為“個人本位”社會。這是“家本位”文化和“企業本位”文化的差異。中國家族企業正是受“家本位”文化的影響，以及家族文化中手足情深、家族事業等一些類似的家族文化觀念，對企業制度發展形成了很大的制約。而在現代企業管理中將所有權和經營權分離，任人唯賢，這與家族企業管理權和經營權不分，家長權威，以及裙帶關係相沖突，家族企業文化嚴重阻礙了企業創新和制度革新。
中國的文化傳統與現代文明既有融合又有衝突，我們應該積極發揚文化傳統中積極的部分，使之與社會主義相適應，能夠得到更好的傳承。也要看到文化傳統與現代文明相沖突的地方，不斷改進、創新，更好地完善中國特色社會主義，實現偉大的中國夢。