英語笑話一：爆笑面試
我去應聘時，考官是一漂亮小姐，一緊張我說了如下內容：
“My name is ‘old five wang’”(我叫王老五)
“I boom (炸出)at 1971year!”(我生於1971年)※born我念成了boom，反正很像。
“My toyear is 28year”(今年28歲)※事後才知today是今天，但今年不是toyear。
“My home have a papa and a mama and a didi”(家裡有爸媽跟一個弟弟)※其實我知道弟弟要用brother，但因念太順了，所以念成didi。
“and a uncle and a young watch sister and a old watch sister live with us”(還有一個叔叔與一個表妹一個表姐跟我們住在一起)※事後才知表姐表妹都錯了，watch是表沒錯，但是watch是指手錶。可是我發誓讀書時英文沒教過表姐妹的英文。
“my interest is sing song、see movie、xxxx do computer and push horse road”(我的興趣是唱歌、看電影、操作電腦和壓馬路)※我念到操作電腦時，她有咦的一聲，這小姐會不會聽不懂。後來我才知道英文罵人的“操”字跟 “操作”的`字是不同的。
“my special long is up internet、sales、play power move
game and beat word”(我的專長是上網、業務、玩電動玩具和打字)
“In the future I hope can go round travel world and help everybody all very happy”(在未來我希望能去環遊世界和能幫助每一個人都很快樂)
“thank you and over!”(謝謝!完了!)
那小姐整整愣了一分鐘。
英語笑話二：我們什麼也沒留下
We Left Nothing
Mrs Brown was going out for the day. She
locked the house and tacked a note for the milkman
on the door: "NOBODY HOME. DON’T LEAVE ANYTHING."
When she got back that night, she found her door broken open and her house ransacked. On the note she had left, she found the following message added:
"THANKS! WE HAVEN’T LEFT ANYTHING!"
我們什麼也沒留下
布朗太太要外出一天。 她鎖好了房門，在門上給送牛奶的人釘了一張便條：“家裡沒人，請不要留下任何東西!” 她當天晚上回家後發現房間門被撞開，房子被洗劫一空。在她留給送奶人的便條上，她發現被補充了一句：“謝謝!我們什麼也沒留下!”