1臨床應用
1．1感冒患兒
蔡某，男，3歲2月，2015年2月23日初診。患兒以流涕、咳嗽5d餘就診。患兒5d前受涼後出現流涕，量多、質稠、色黃綠，咳嗽頻繁，痰少難咳，無發熱，胃納一般，夜寐尚安，小便短黃，大便如常，舌質紅、苔白膩。心、肺(－)。診斷為感冒(風熱襲表證)，治以銀翹散加減。藥方:金銀花6g、連翹6g、淡竹葉6g、荊芥6g、防風6g、蟬蛻3g、薄荷(後下)3g、苦杏仁6g、瓜蔞皮6g、炒牛蒡子3g、桔梗3g、生甘草2g、炒雞內金6g、炙枇杷葉6g。3劑，水煎服，1日1劑。3d後複診，患兒服藥後流涕已無，咳嗽明顯好轉。繼續服用2劑，感冒已愈。按語:感冒是小兒時期最常見的外感疾病，主要由於感受外邪所致，臨床以發熱惡寒、頭痛、鼻塞流涕、打噴嚏、咳嗽等為主要症狀。小兒為“純陽之體”“稚陰未長”，家長喜給小兒穿戴過厚，一旦感受外邪，往往易從熱化，故最宜用銀翹散辛涼解表。其中金銀花、連翹又可防止熱入營血，即起到已病防傳之功。金銀花、連翹、淡竹葉、荊芥、防風、蟬蛻、薄荷諸藥多數屬於葉、莖、殼，質地輕靈，且用量輕，正合“治上焦如羽，非輕不舉”。加之上藥多是辛香開散之品，味薄氣厚，藥性升浮，最善祛邪達表，如《本草備要》所述:“氣濃味薄者浮而升，味濃氣薄者沉而降，氣味俱濃者能浮能沉，氣味俱薄者可升可降。”咳嗽、咳痰明顯者，加苦杏仁、瓜蔞皮宣肺止咳、肅肺化痰;咽喉紅腫者加炒牛蒡子利咽消腫散邪;脘腹脹滿、胃納欠佳者，筆者常加炒雞內金或炒谷芽、炒麥芽消食化滯;便祕者可加瓜蔞仁、炒枳殼潤腸通便、行氣導滯。凡符合上述症狀者，一般服用銀翹散3～5劑，即愈。
1．2肺炎喘嗽患兒
李某，女，3歲6月，2015年3月2日初診。患兒因咳嗽伴發熱4d就診。患兒4d前無明顯誘因出現咳嗽、咳痰，量多，質稠，色黃，無咳喘，呼吸平穩，發熱，T38．7℃(肛溫)，胃納欠佳，夜寐欠安，小便黃，大便1日1次，偏幹，舌質紅、苔白膩。心(－)，兩肺呼吸音粗，右肺底可聞及少許水泡音。血常規示:白血球12．3×109/L，C－反應蛋白(CＲP)8．7mg/L。胸片:右肺感染性病變。以銀翹散合麻杏石甘湯加減治療。藥用:金銀花6g、連翹6g、黃芩6g、生石膏(先煎)20g、炙麻黃5g、苦杏仁6g、炙甘草3g、炒紫蘇子6g、炒葶藶子(包煎)6g、炒萊菔子6g、炙款冬花6g、炙枇杷葉6g、殭蠶6g。5劑。水煎服，1日1劑。3月8日二診。服上方後，發熱已退，咳嗽較前稍減，咳痰，色淡黃，二便無殊，舌苔同前，心(－)，右肺底少許水泡音。原方去生石膏、黃芩，5劑，水煎服，1日1劑。3月15日三診:患兒服藥後，咳嗽明顯減輕，咳嗽時可聞及喉間痰音，未見咳出，胃納一般，夜寐安，二便無殊，舌紅、苔薄白。兩肺呼吸音粗，未聞及明顯水泡音。二診處方去炒葶藶子、炒萊菔子，加浙貝母6g、炒雞內金6g，5劑，水煎服，1日1劑。3月22日四診:患兒已無咳嗽症狀，聽診兩肺呼吸音清，未聞及幹、溼性囉音。予胸片複查，顯示兩肺未見異常。按語:肺炎喘嗽是臨床小兒肺部疾患中的常見病證，近年來隨著經濟環境的影響，發病呈上升趨勢。小兒形氣未充，肺為嬌髒，一旦感受外邪，抵抗力差，肺臟最易受累，又因小兒為“純陽之體”，外邪侵襲後易從陽化熱，出現肺衛同病，在我科臨床中熱證者佔大多數，臨床表現為發熱無汗或汗出不暢、咳嗽氣喘、口渴喜飲等風熱閉肺、宣降失調之證。治宜辛涼解表、宣肺降氣、化痰止咳平喘，選用銀翹散合麻杏石甘湯化裁。在麻杏石甘湯的基礎上加金銀花、連翹是取清熱透表之意;肺炎喘嗽邪氣入裡，閉遏肺氣，荊芥、薄荷開宣不足而散氣有餘，故去之，改用麻黃;淡竹葉清心利尿，入心經而不入肺，故去之，改用石膏清瀉肺熱，另麻黃配苦杏仁，一宣一降，以開肺氣之閉。
1．3哮喘患兒
田某，女，5歲6月，2015年1月12日初診。患兒以流涕、咳嗽、咳喘3d就診。患兒3d前出現流涕，量少，質稠，色黃，噴嚏，咳嗽，咳黃痰，喉間痰鳴有聲，咳喘，呼吸急促，無發熱，胃納尚可，夜寐尚安，二便無殊，舌紅、苔黃。心(－)，兩肺佈滿哮鳴音。診斷為哮喘(熱性哮喘)，治以定喘湯合銀翹散加減。處方:金銀花6g、連翹6g、淡竹葉6g、荊芥6g、防風6g、蟬蛻3g、白果5g、炙麻黃5g、苦杏仁6g、炙甘草3g、炒紫蘇子6g、炒葶藶子(包煎)6g、炒萊菔子6g、炙款冬花6g、炙枇杷葉6g、酒地龍6g。5劑，水煎服，1日1劑。1月15日二診:患兒藥後流涕量少，質稠，色淡黃，咳嗽，痰淡黃，喉間可聞及痰鳴聲，但較前減輕，呼吸尚平穩，胃納尚可，夜寐尚安，二便無殊，舌苔如前。兩肺少許哮鳴音。原方去防風，5劑，水煎服，1日1劑。2月20日三診:流涕已無，咳嗽較前明顯減輕，喉間未聞及痰鳴聲，未見咳痰，呼吸平穩，胃納尚可，夜寐尚安，二便無殊，舌苔如前。兩肺呼吸音粗，未聞及明顯幹、溼性囉音。處方:初診方去炒葶藶子、炒萊菔子，加浙貝母6g、炒雞內金6g，5劑，水煎服，1日1劑。後複診，予以清肺化痰運脾調理，患兒已無咳嗽、咳痰、咳喘症狀。按語:熱哮在小兒哮喘中最為常見，即使感受風寒，由於小兒陰虛火旺體質為多，也易成寒包火證，仍屬於熱哮範圍［4］。哮病的病理因素以痰為主，武維屏認為哮病發作的病機為風痰之邪阻遏於肺［5］，因此祛風化痰、解痙平喘為治療之本。筆者用定喘湯合銀翹散加減治療哮喘正合此法。以定喘湯化痰降氣平喘而不傷肺氣，以銀翹散配地龍解表止痙。西醫學認為哮喘是由過敏物質如花粉、灰塵、牛奶、魚蝦等異性蛋白的.攝入引起變態反應而發。其特點是哮喘發作來去無蹤，兼有鼻塞、噴嚏、面板瘙癢等，與中醫學的“風”邪之性極為相似，而中藥祛風藥中荊芥、防風、蟬蛻具有祛風脫敏的作用，所以在治療哮喘時，筆者在定喘湯的基礎上常加此三味祛風藥配合金銀花、連翹清熱祛風透邪。
1．4溼疹患兒
劉某，男，11月，2015年1月6日因溼疹1月餘就診。患兒1月前新增輔食小黃魚後出現溼疹，以臉面部為主，紅色，無滲透液，患兒喜抓撓，哭鬧不安，胃納可，夜寐欠安，二便無殊，舌紅、苔白，指紋淺紫。診斷為溼疹(溼邪絡肺)，治以銀翹散合自擬方白鮮二子湯加減。處方:金銀花3g、連翹3g、淡竹葉3g、荊芥3g、防風3g、蟬蛻2g、赤芍3g、生白芍3g、牡丹皮3g、茯苓5g、澤瀉3g、白鮮皮3g、地膚子3g、蛇床子3g、炙甘草1g，7劑，水煎服，1日1劑。1月14日二診:臉面部溼疹較前明顯減輕，無明顯抓撓，情緒安穩，胃納可，夜寐尚安，二便無殊，舌紅、苔白，指紋淺紫。原方去澤瀉，加炒白朮5g，7劑，水煎服，1日1劑。1月21日三診:患兒溼疹漸愈，偶有復發，散在少發，予上方加減以鞏固療效。按語:樂清地處沿海，居民喜食海鮮。溼疹是小兒常見面板病之一，溼疹病高發且多屬風、溼、熱三邪夾雜，病機多以素體過食鹹味而內生溼熱，傷及血分，加之外感風熱引動，血氣不行，內風生而不息，夾溼熱侵及肌膚腠理，與外感之風熱相合而發。《素問五臟生成篇》有云:“多食鹹，則脈凝泣而變色……鹹走血，血病無多食鹹。”此雲鹹傷血也。治以銀翹散加減清熱祛風，散在表之風熱，使外風得散。白鮮二子湯(白鮮皮、地膚子、蛇床子、赤芍、生白芍、牡丹皮、茯苓、澤瀉)利溼止癢，除內生之溼邪，赤芍、生白芍、牡丹皮養血活血，使血行而風息，內風得平，溼熱無風鼓動而不復上侵。二方合用，內外同治，使表裡之邪互不相感，則病向愈。
1．5手足口病患兒
程某，女，2歲3月，2015年4月12日初診。患兒因手、足皰疹伴發熱2d就診。患兒2d前無明顯誘因出現手、足、指(趾)部米粒大小水皰，圓形，皰壁薄，質澄清，周圍有紅暈，發熱，肛溫38．6℃，無流涕、咳嗽，胃納一般，夜寐安，大便每日1次、偏幹，小便無殊，咽紅腫，咽峽部散在米粒大小水皰，舌紅、苔黃，指紋淺紫。心肺(－)。處方:金銀花5g、連翹5g、淡竹葉5g、荊芥5g、防風5g、蟬蛻3g、薄荷(後下)3g、葛根5g、柴胡5g、炒牛蒡子3g、桔梗3g、生甘草3g、茯苓5g、澤瀉3g、車前子(包煎)6g、炒神曲6g。3劑，水煎服，1日1劑。3d後複診，發熱已退，手、足、指(趾)部水皰乾燥結痂，周圍紅暈消退，胃納欠佳，夜寐安，大、小便無殊，咽紅腫，咽峽部水皰潰瘍癒合，舌、苔、指紋如前。處方:上方去柴胡、炒神曲，加炒雞內金5g，3劑，水煎服，1日1劑。4月20日三診:手、足、指(趾)未見水皰，胃納欠佳，夜寐安，大、小便無殊，咽稍紅，繼續予以5劑中藥調理治療。按語:樂清地處浙南丘陵地區，南方屬火，火性炎上，氣候炎熱且受東南暖溼氣流的影響，溼因火熱而蒸騰散發，四季溼氣瀰漫，然此病溼由內生而非外感也，故治療手足口病時除清熱解表外，還應注重祛溼。然祛溼之法有燥溼、化溼、利溼、勝溼之別:燥溼之品過於苦燥，性多偏溫，易傷陰助熱，故不宜選用，化溼之品性多辛香芳化，善祛表裡經絡之黏滯不化之溼，使溼從汗解，此病溼在裡在下，不在表，故選利溼之法最為妥當。筆者在銀翹散的基礎上加茯苓、澤瀉、車前子等化溼藥，以滲利水溼，使溼從小便解。
2結語
筆者用銀翹散加減化裁治療以上諸種疾病，屢試屢驗，除因地制宜、辨證得當外，在臨床診療過程中，每每囑咐家長煎藥方法，不宜過煎。吳鞠通在《溫病條辨》中曾言:“鮮葦根湯煎，香氣大出，即取服，勿過煎。肺藥取輕清，過煎則味厚入中焦矣。”銀翹散與一般的散劑和湯劑都有所不同，它的劑型是“煮散”。吳鞠通之所以強調“勿過煎”，是因為人們一般都認為煎湯藥的時間越長效果越好，但是這個劑型是“煮散”“散者散也”，有發散在表之風熱邪氣的作用，取藥物的辛味，辛味最易揮發，所以不能過煎。吳氏分析“勿過煎”的原因是:“肺藥取輕清，過煎則味厚而入中焦矣。”病在上焦手太陰肺系，只有辛散、涼清、輕宣、味薄的藥物才能入肺系。過煎的結果是使能入上焦肺系的味薄辛散的作用消失了。辛味沒有了，那就只剩味厚的苦味和甘味，藥的作用就不入上焦而入中焦。病在肺，而治於胃，則藥效不佳。由此可見銀翹散的煎法尤為重要，醫者在臨床中應重視煎藥方法以取得最佳療效。而在銀翹散合他方共同治療疾病時，應特別注意第1次煎藥時間，勿過煎。如銀翹散合定喘湯治療哮喘時，囑家長首次煎藥時間宜短，以煮沸後文火煎10min為宜，首次將藥汁倒出後，二次煎時可煮沸後文火煎20min。這樣兩方合用，才能獲得最佳療效。